[Secret of the Three Kingdoms]
[Episode 10]
Dalam hal politik atau perasaan pribadi
mereka tidak menganggap kau sebagai salah satu dari mereka.
Mengapa kau merasa kesal karena mereka?
Diam.
Lebih menyakitkan untuk mengatakan beberapa hal secara terus terang.
Tapi kamu mungkin tidak mengerti bahkan jika aku memberitahumu.
Aku percaya...
mereka berdua akan memahaminya dengan lebih baik.
Tadi malam, ketika kamu bersikap seperti itu...
Apakah itu juga karena dekrit anumerta?
Tampaknya kalian berdua benar-benar bersama ya.
Kalau tidak, mengapa berkata begitu.
Membawa pria ke tempat tidur adalah cara termudah untuk mengendalikannya?
Ya.
Apakah Anda berpikir bahwa saya adalah wanita murahan?
Mendiang kaisar baru meninggal beberapa hari yang lalu
dan saya sudah dekat dengan pria lain.
Saya mengerti.
Zhong Da.
Ayo pergi.
Silahkan.
Mendiang kaisar salah tentang Anda.
Kami juga salah tentangmu.
Anda hanya cocok untuk berburu dan bersenang-senang di Henei.
Anda tidak dapat mengambil tanggung jawab Kekaisaran Han.
Yang Mulia.
Zhong Da, ayo pergi.
Aku akan membunuhmu jika kamu berani melangkah keluar dari pintu ini!
Biarkan dia pergi!
Kekaisaran Han tidak membutuhkan pengecut sepertinya.
Bagaimana denganmu?
Saya masihlah permaisuri Kekaisaran Han!
Kalian hati hati ya.
Berhenti!
Siapa ini?
Melangkah keluarlah dari kereta untuk diperiksa!
Apakah permaisuri juga harus keluar?
Saya tidak akan berani meminta itu pada Anda.
Salam, Yang Mulia.
Jenderal Zhang.
Ketika saya meninggalkan istana, Anda telah memeriksa kereta saya dengan hati-hati.
Apakah ada yang tidak beres?
Tidak, tidak ada.
Lalu alasan apa yang Anda miliki untuk mempersulit keadaan saya lagi?
Bukannya saya berani menyinggung Yang Mulia.
Saya hanya mengambil pos penjaga istana dan tidak berani mengendur.
Menurut peraturan
kami harus mengkonfirmasi daftar personil yang menyertainya.
Pergi dan dapatkan catatannya.
Baik.
Jenderal Zhang.
Semua kasim di istana diatur oleh saya.
Tidak ada masalah.
Ini adalah peraturan dari istana.
Ini adalah hari pertamaku di pos ini.
- Saya tidak berani membuat kesalahan. - Zhang Xiu.
Anda telah menghentikan saya tepat di luar pintu.
Apakah kamu mencoba untuk membuatku terlihat buruk?
Saya tidak akan berani melakukannya.
Zhang Xiu, kamu membunuh kakak tertuaku, Cao Ang.
Jika para dewa tidak mengasihani saya
Anda akan membunuh saya juga bersama dengan saudara saya.
Hari ini, aku di sini untuk mengambil kehidupan pengecutmu
dan membalas dendam saudaraku!
Tuan Muda, saya tulus dalam janji kesetiaan saya.
Bangsawan Cao sudah menerimanya!
Saat itu di Kota Wan, Anda juga mengklaim telah berjanji setia.
Hari ini, di sini Anda, memamerkan aksimu di depan rumah keluarga kami.
Apakah Anda benar-benar tidak menyerah pada keinginanmu untuk membunuhku?
Apakah Anda ingin mengulangi apa yang Anda lakukan di Kota Wan?
Tuan Muda, Anda mendorong saya.
Bagaimana Bangsawan Cao akan melihatnya?
Aku akan membalas dendam kakakku lebih dulu dan kemudian mencari hukuman dari ayahku!
Itu kamu.
Andalah yang memimpin tentara di Kota Wan untuk membunuh Dian Wei dan saudaraku.
Tuan muda!
Bangsawan Cao sudah berjanji untuk memaafkan dan melupakannya!
Beritahu saya nama Anda.
Saya telah menyimpan wajah Anda dalam pikiran saya selama 10 tahun.
Katakan!
Tuan muda!
Saya adalah Asisten Jenderal Liang Barat, Hu Che Er.
Kami berdua berjuang untuk tuan kami masing-masing saat itu.
Saya tidak perlu membenarkan diri saya sendiri.
Ketika Bangsawan Cao membawa kami ke sini
apakah itu hanya agar dia bisa membalas dendam?
- Tuan Muda Kedua! - Hentikan.
Meskipun hubungan kekeluargaan antara Anda dan mendiang saudara Anda sangat berarti
Anda harus mempertimbangkan situasi saat ini di ibukota.
Selain Jenderal Zhang, siapa lagi yang bisa melindungi ibukota?
Keluarga Cao memiliki kemampuan untuk melindungi ibukota dan kaisar.
Saya tidak akan pernah membiarkan pembunuh saudara saya datang melalui pintu kami.
Ambil kavaleri Liang Barat Anda...
dan enyahlah.
Tuan Muda Kedua.
Tuan Man mengundang saya ke sini untuk melindungi Yang Mulia.
Bawa Tuan Man padaku.
Ya.
Saya akan pergi sekarang.
Ayo pergi!
Yang mulia.
Mari masuk ke dalam.
Adik Dong masih menungguku.
Baik.
Tuan Muda, terima kasih telah membela saya hari ini.
Kau menyelamatkanku dari dipermalukan oleh orang-orang kasar itu.
Itu bakti untuk membalaskan dendam saudaraku.
Itu setia untuk melindungi martabat permaisuri.
Meskipun saya masih muda, saya tidak berani berpaling dari berbakti dan kesetiaan.
Saya sangat tersentuh oleh bakti Anda dan kewajiban persaudaraan terhadap saudara Anda.
Zhang Xiu dan anak buahnya sembrono dalam kesetiaan.
Yang Mulia juga marah pada mereka.
Apakah Hu Che Er benar-benar orang yang membunuh Tuan Muda Cao Ang?
Malam itu... Saya akan mengingatnya sampai saya mati.
Bangsawan Cao merekrut Zhang Xiu.
Tentunya, Anda harus menghadapinya.
Meskipun, Anda tidak bisa berdamai dengan pembunuh saudara Anda.
Dia hanya seorang kavaleri dari orang barbar.
Namun dia harus berada di ibukota.
Aku kasihan padamu, Tuan Muda.
Hukum Kekaisaran Han tidak menghukum mereka yang membalas dendam keluarga mereka.
Saya yakin Bangsawan Cao tidak akan peduli dengan prajurit biasa, kan?
Anda harus melakukan tugas Anda dan mematuhi hukum.
Ya.
Pembantu Menteri Kong.
Kami telah menyusun proposal ritus untuk ritual besok.
Itu harus dijelaskan kepada Yang Mulia.
Ini...
Yang Mulia tidak sehat hari ini.
Izinkan saya untuk mengambil proposal ritus dan rencana perjalanan kepadanya.
Karena Yang Mulia tidak sehat
pejabat harus lebih banyak diizinkan untuk mengunjunginya.
Betul.. Apalagi, revisi ritual ini
adalah yang pertama kita miliki sejak kita memindahkan ibukota ke sini.
Kami harus menjelaskan seluruh upacara kepada Yang Mulia secara pribadi.
Prefek Xun.
Apakah Anda mencoba untuk mengisolasi Yang Mulia dari para pejabat lagi?
Pembantu Menteri, Anda telah melebih-lebihkan.
Saya tidak akan berani melakukannya.
Karena ini sangat...
tolong ikut dengan saya ke Kementerian Pekerjaan.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk memohon Yang Mulia untuk memanggil kita ke pertemuan.
Kami sangat berdosa.
Ya 'kan?
Sebenarnya...
Aku sangat iri padamu.
Setidaknya...
Anda bisa bersama dengan Yang Mulia sekarang.
Tolong katakan pada Yang Mulia...
Saya akan melakukan apa yang dia percayakan kepada saya.
Berhentilah melihat.
Itu hanya tugas yang tidak masuk akal.
Kita akhirnya bisa meninggalkan tempat seperti neraka itu.
Lupakan semua yang terjadi di sini.
Tapi ayahku sudah bilang aku sudah mati.
Aku tidak bisa pulang lagi.
Keluarga kita tidak hanya memiliki satu manor.
Setelah kita pulang, kau dapat beristirahat selama beberapa hari.
Aku akan berkemas dan membawamu ke Jiangnan.
Kita akan pergi ke Jiangnan?
Ya, aku akan membawa kau ke tempat di mana tidak ada yang mengenal kita.
Tempat tanpa perang dan kekacauan.
"Kumpulkan biji teratai sampai ke Jiangnan!"
"Sungguh daun teratai yang bergoyang."
Kita bisa belajar bersama di malam hari. Kita bisa bepergian dengan perahu di siang hari.
Kita akan bertemu wanita cantik di antara bunga teratai.
Para wanita di selatan pasti lebih cantik daripada di utara.
Kau meninggalkan Henei demi saya?
Tapi itu bukan keinginanmu.
Apa itu?
Apakah kamu tidak ingin aku menemanimu?
Mau.
Mulutku menghirup pikiran tentang tempat bertengger Jiangnan yang lezat.
Tanah subur dari ikan dan nasi pasti akan membuatmu kenyang.
Bagaimana jika saya berubah menjadi pria gemuk?
Kami akan mengirimmu pergi.
Untuk menekan mereka
kami akan mengumumkan bahwa Cao Cao membunuh Yang Mulia.
Dan saya, permaisuri...
Saya akan mati bersama Yang Mulia.
Haruskah kita pergi?
"Kumpulkan biji teratai sampai ke Jiangnan!"
"Sungguh daun teratai yang bergoyang."
"Di antara daun teratai ikan bermain!"
Yang Mulia, apakah Anda ingin menyegarkan diri?
Keluar.
Yang mulia.
Keluar!
Jangan mengucapkan sepatah kata pun.
Yang Mulia.
Kong Rong ada di sini di mahkamah kekaisaran dengan bawahannya
untuk mencari perhatian dengan Yang Mulia.
Yang Mulia sedang merawat kesehatannya.
Prefek Xun, tolong jangan ganggu dia.
Minta pejabat meninggalkan laporan mereka.
Kemudian mereka bisa pergi.
Ini...
Saya bertanya-tanya bagaimana keadaan Yang Mulia.
Tolong panggilkan dokter kekaisaran dengan cepat.
Yang Mulia tidak beristirahat semalam.
Dia akan baik-baik saja setelah tidur seharian.
Silakan pergi sekarang, Prefek Xun.
Ya, saya akan melakukan seperti yang dititahkan.
Yang Mulia.
Saya akan menahan sementara para pejabat untuk Yang Mulia.
Yang Mulia akan berada jauh dari istana selama beberapa hari.
Kita harus merahasiakan ini dari mereka.
Ya. Berapa hari itu?
Aku tidak tahu.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Komandan pengawal istana, Yang Xiu, menyapa Yang Mulia.
Biarkan dia masuk
Ya.
Di mana Yang Mulia?
Dia dikembalikan ke wilayah Wen.
Apa?
Apakah Anda membiarkan dia pergi?
Apakah Anda ingin mati?
Seorang pria yang pengecut dan tidak kompeten tidak dapat menghidupkan kembali Kekaisaran Han.
Siapa yang mengharapkan itu dari dia?
Tapi tanpa dia, Kekaisaran Han hancur!
Permaisuri Han Agung masih ada di sini!
Saya akan menjaga Kekaisaran Han... sampai saat terakhir.
Yang Mulia Permaisuri.
Para pejabat dan saya sangat khawatir.
Tolong izinkan Dokter Kekaisaran Zhao untuk membaca nadi Yang Mulia.
Jika dia benar-benar baik-baik saja, itu akan meringankan pikiran para pejabat.
Yang Mulia.
Prefek Xun, bukankah seharusnya kau tahu dengan baik apa yang membuat Yang Mulia tidak sehat?
Saya paham.
Namun, sejak pemberontakan itu ditenangkan
Yang Mulia menolak untuk menemui para pejabat.
Itu adalah pertimbangan bahwa semua orang merasa tidak nyaman.
Kong Rong telah membawa bawahannya ke sini.
Yang Mulia, saya harap Anda bisa memahami penderitaan saya.
Prefek Xun ada benarnya.
Saya akan pergi dan menemui Pembantu Menteri dan bawahannya.
Leng Shou Guang.
Jangan biarkan siapapun mengganggu Yang Mulia.
Ya.
Salam, Yang Mulia.
Kepada pelayanku, tolong bangunlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia sangat menyadari perhatian kalian yang tulus padanya.
Dia belum memanggilmu
tapi bukan karena dia mengabaikan para pejabat.
Sejak kita memindahkan ibukota ke Xu Chang, kami sudah sering mengalami gangguan.
Selama lima atau enam tahun terakhir, ada Dong Zhuo
lalu Li Jue dan Guo Si.
Mereka semua adalah pelayan berbahaya yang bangkit memberontak.
Negara tidak seperti negara, dan penguasa tidak seperti seorang penguasa.
Saya percaya bahwa Anda semua sangat menyadari apa yang terjadi semalam.
Jika Yang Mulia melihatmu sekarang
itu hanya akan membuatnya merasa malu.
Semua yang diinginkan Yang Mulia hari ini...
adalah dia bisa menjunjung tinggi martabatnya sebagai kaisar.
Oleh karena itu, saya meminta kalian untuk menarik diri hari ini.
Bisakah kalian melakukannya?
Ketika raja khawatir, rakyatnya menjadi malu.
Ketika raja dipermalukan, rakyatnya lebih baik mati.
Kami sangat malu.
Oleh karena itu, saya ingin kalian semua kembali dulu.
Saya memiliki keyakinan pada Yang Mulia...
Saya percaya bahwa dia akan...
Dia akan segera memulihkan dirinya.
Akankah Yang Mulia menghadiri ritual untuk Green Emperor besok?
Yang Mulia akan membuat surat keputusan nanti.
Kami akan menunggu dengan sabar untuk mendengar dari Yang Mulia.
Kami akan pergi sekarang.
Yang Mulia dan Permaisuri, harap berhati-hati.
Saya akan ijin pergi.
Minumlah anggur untuk menghangatkan diri.
Bukankah saya sangat bijaksana?
Kau masih tidak tahan meninggalkannya?
Kalian berdua...
Apakah benar ada sesuatu di antara kamu dan dia?
Bergerak! Cepat!
Percepat!
Terus!
Cepat!
- Percepat! - Bergerak!
Cepat!
- Terus! - Bergerak!
Yang di belakang! Percepat!
Cepat!
Kamu tidak lelah ketika memberontak bersama Dong Cheng!
Kenapa kamu berpura-pura sekarang?
Bangun! Bangun sekarang!
Bangun!
Cepat!
Bergerak!
Bangun!
Cepat!
Kamu jangan.
Kenapa kamu terus berpura-pura?
Apa yang kamu lihat? Saya menantang kau melotot!
Bangun!
Kau tidak dapat menyelamatkannya.
Cepat!
Angkat dia!
Bangun!
Bergerak!
Berhenti menatap! Cepat!
Terus!
Percepat!
Lebih cepat! Bergerak!
Setelah melakukan kesalahan beberapa kali, kau masih tidak tahu apa-apa.
Zhong Da.
Aku belum bisa pergi.
Apa katamu?
Jika aku pergi sekarang, mereka akan mati.
Jangan menyanjung diri sendiri.
Mereka?
Mereka bukan wanita muda seperti yang baru saja kau lihat.
Mereka jauh lebih pintar.
Dan jauh lebih kejam.
Mereka bahkan mungkin menghitung uang setelah mereka menjualmu.
Mereka bisa "membunuh" lelaki lain dan menyamarkannya sebagai kaisar.
Cao Cao akan senang hati memilih kaisar lain.
Mereka tidak akan kelaparan.
Permaisuri itu tamak akan kekuasaan dan bersikeras bersaing melawan Cao Cao.
Kau tidak harus merasa bersalah untuk itu.
Tidak, dia bukan orang yang mengingini kekuasaan.
Ada juga Putri Permaisuri Tang
Komandan Besar Yang, ayahku, dan bahkan Dong Cheng.
Tak satu pun dari mereka mengingini kekuasaan dan otoritas.
Mereka akan mengorbankan diri mereka untuk Kekaisaran Han.
Yi He, kita semua berhak mati untuk apa yang kita yakini.
Ini masalah mereka.
Bukan urusanmu.
Ini menyangkut saya.
Lagi pula, darah keluarga kekaisaran Han mengalir melalui pembuluh darahku.
Pukul aku jika kamu mau.
Tapi aku tidak bisa pergi bersamamu.
Apakah kau lihat jalan di depanmu dengan jelas?
Itu mengarahkanmu pada persaingan, penipuan, dan rencana berdarah.
Jika kau membuat pilihanmu hari ini, tidak akan ada cara untuk kembali.
Meskipun itu adalah kehidupan yang paling kau benci.
Apakah kamu mengerti?
Mengerti.
Tapi saya harus kembali untuk menyelamatkan mereka.
Aku ingin tahu bagaimana kamu ingin menyelamatkan mereka.
Jika aku tidak lagi penakut dan lemah seperti bagaimana aku sekarang...
Bagaimana kamu akan mengatasinya?
Aku akan menjadi seperti saudaraku.
Salah!
Kebajikan sejati bukanlah sikap pengecut.
Hanya mereka yang tidak memiliki keyakinanlah yang lemah.
Yi He.
Jika kau memilih menjadi boneka, kau tidak dapat menyelamatkan siapa pun.
Tanpa keyakinan...
kau hanyalah benar-benar seperti pengecut.
Zhong Da, terima kasih.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Angin di Liang Barat sangat kasar.
Anggur di Liang Barat begitu kuat.
Saya percaya pada lelaki tua itu dan menyerah.
Di sini saya minum anggur hambar ini!
Saya datang jauh-jauh ke ibu kota hanya untuk mencari ajalku!
Mungkin lebih baik mati bertempur di medan perang dengan rekan rekanku!
Hati-hati.
Tendaku...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pergi!
Pergi sana!
Aku mungkin tidak "gentleman", menyelinap padamu.
Tapi aku ingin kau merasakan ditusuk dari belakang.
Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa aku membunuh kakakmu?
Apa gunanya membuat alasan untuk memohon belas kasihan?
Saya tidak memohon belas kasihan.
Ada satu hal yang saya tidak mengerti.
Aku akan memberitahumu tentang itu sebagai hadiah.
Atau sebagai siksaan.
Bicaralah.
Carilah seseorang.
Ajukan dia pertanyaan.
Orang apa itu? Apa yang harus saya tanyakan padanya?
Tanyakan dia...
tentang Wei Wen menaklukan Cao tua di Wan.
Cao tua?
Cao tua maksudnya saudaraku.
Apa artinya itu?
Sebenarnya kamu ingin aku bertanya siapa?
Kota Ye...
Xu You...
Bawahan Yuan Shao.
Teman-temanku semuanya mati.
Giliranku sekarang.
Angin di Liang Barat masih yang terbaik.
Apa kamu berubah pikiran lagi?
Jika aku meninggalkanmu di sini untuk dimakan oleh harimau dan serigala serakah
siapa lagi yang bisa saya "bully"?
Yi He.
Jika keluarga kekaisaran Han berakhir suatu hari nanti
Aku pasti akan menyelamatkanmu.
Aku tahu bahwa kau menganggapnya 'tak pantas untuk kau mengambil bagian dalam rencana kami.
Aku telah menyeretmu ke dalam ini.
Permainan ini jauh lebih menarik sekarang karena kau ikut serta di dalamnya.
Namun, agar tidak menimbulkan kecurigaan pada Man Chong
kita tidak harus bertemu lagi mulai hari ini dan seterusnya.
Juga jangan bertanya tentang apa yang saya lakukan.
Jika ada yang ingin saya ketahui, seseorang akan memberi tahumu.
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?
Disaat kita menang.
Ingatlah ini.
Bahkan jika kamu adalah kaisar
Aku masih akan memukulmu jika kamu membuat kesalahan.
- Cepat! - Lebih cepat!
Lebih cepat! Terus!
Terus!
Ketika Qu Yuan dituduh secara salah
seluruh dunia marah pada ketidakadilan itu.
Darah yang tumpah dari orang yang setia suatu hari akan berubah menjadi batu giok.
Jenderal Dong pasti akan dibebaskan dari ketidakadilan ini suatu hari nanti.
Kamu siapa?
Apakah Anda berbicara untuk mereka?
Sombong sekali!
Seekor katak bodoh di dalam sumur tidak tahu tentang naga di langit.
Bagaimana Anda tahu bahwa saya tidak bisa berbicara untuk mereka?
Kau telah menjadi kaisar selama beberapa hari.
Pernahkah kau memikirkan "obat" yang kuat
untuk memberi makan keluarga kerajaan Han yang kian menyusut untuk menghidupkannya kembali?
Saya dibuat buta tentang tindakan mereka.
Saya sekarang tahu bahwa Jenderal Dong benar-benar setia kepada keluarga kekaisaran.
Namun dia tertipu jatuh dari keanggunan.
Tuan Muda Yang mungkin pintar, tapi dia terlalu arogan.
Permaisuri dan Putri Permaisuri Tang hanya terperangkap dalam kepahlawanan individu.
Lebih mudah bagi mereka untuk mencari maut daripada membuka diri.
Mungkin ada pelayan setia di Kekaisaran Han
tetapi tidak banyak.
Tidak ada yang membalikkan meja.
Apakah kamu hanya kembali untuk memainkan seorang pahlawan individu
di babak permainan yang terkutuk ini?
Karena kau membiarkanku kembali ke sana, bagaimana kau bisa hanya membiarkanku mati?
Sungguh lidah yang fasih.
Kita pasti tidak bisa menyelamatkan Kekaisaran Han dengan orang-orang bodoh di mahkamah kekaisaran.
Para panglima perang sedang meningkat.
Setiap tuan feodal menjaga pasukan mereka sendiri dan menentang perintah.
Tetapi mereka masih, kurang lebih, melayani di bawah satu mahkamah kekaisaran.
Cao Cao memaksa kaisar untuk memerintahkan para penguasa feodal.
Apa salahnya jika kaisar menggunakan itu untuk keuntungannya?
Kami tidak memiliki kekuatan militer.
Jika kita menyerang dari dalam, kita akan menabrak diri kita sendiri.
Namun, jika kita menggunakan kekuatan eksternal
kita mungkin masih punya peluang.
Betul.
Yuan Shao, Sun Quan, Liu Bei, dan Liu Biao semuanya naik ke tampuk kekuasaan.
Mereka semua adalah ancaman besar bagi Cao Cao.
Sementara dia masih jauh bertempur melawan Yuan Shao di Guandu
ini adalah kesempatan besar bagimu dan saya untuk mengambil keuntungan.
Keluarga Yuan Shao melayani sebagai salah satu dari Three Excellencies selama empat masa pemerintahan.
Dia memegang kekuasaan di utara dengan kekuatan yang melebihi Cao Cao.
Dia memang memegang kepemimpinan yang bisa kita manfaatkan.
Ketika aku kembali ke istana, aku akan meminta Yang Xiu menghubungi Yuan Shao.
Tidak, Yi He.
Kau hanya harus fokus memainkan peranmu sebagai kaisar.
Jangan biarkan Man Chong dan yang lainnya meragukan identitasmu lagi.
Untuk jalanmu, aku akan meratakannya dengan lancar untukmu.
Kita akan meninggalkan nama kita dalam sejarah.
Kau akan menjadi kaisar yang mengembalikan keluarga kekaisaran ke kejayaan.
Namun, saya akan melakukannya dengan satu syarat.
Apakah kita tidak bisa bertemu lagi?
Betul.
Ketika kita akhirnya membalikkan meja
Saya akan muncul di hadapan Yang Mulia dengan identitas baru.
Itu adalah kesepakatan.
Setuju.
Yang Mulia.
Apakah Yang Mulia menangis?
Tidak.
Saya menyaksikan kematian saudara saya.
Saya sering melihatnya dalam mimpi saya.
Rasanya seolah-olah saya ditikam oleh pisau dan ditembak oleh anak panah.
Namun saya tidak berani menangis dengan keras.
Saya takut mempengaruhi moral tentara.
Terkadang, saya hanya bersembunyi di tenda saya dan membiarkan air mata saya mengalir dengan tenang di wajah saya.
Ketika melihat diriku di cermin, saya seperti bagaimana Yang Mulia sekarang.
Bagaimana kalau sekarang?
Saya sudah dewasa sekarang.
Saya mengerti bahwa menangis tidak membantu.
Beberapa mimpi buruk harus saya atasi sendiri.
Tetapi sekali mimpi buruk menjadi sangat berakar
mereka akan bersamamu seumur hidup.
Apakah Anda sering mengalami mimpi buruk juga, Yang Mulia?
Yang Mulia?
Kamu benar.
Beberapa mimpi buruk harus ditangani oleh diri sendiri.
Dorongan Yang Mulia membuat saya melalui salah satu mimpi buruk saya.
Anda memang pria yang tampan, teguh, dan berbakat.
Yang Mulia, saya...
Jangan resah, Tuan Muda.
Saya hanya mengobrol santai dengan Anda.
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal-hal yang terjadi di luar istana.
Saya biasanya melihat Permaisuri selalu di sisi Yang Mulia sepanjang waktu.
Mengapa saya belum melihat Yang Mulia sepanjang hari?
Yang Mulia sangat kesal tentang kematian Selir Dong.
Dia menolak untuk menemui para pejabat.
Yang Mulia tidak ingin melihat siapa pun karena dia sedih.
Tapi Yang Mulia akhirnya harus menangani Kong Rong dan para pejabat yang menyebalkan itu.
Yang Mulia, Anda tidak perlu khawatir.
Apa pun kesalahpahaman yang ada di antara keluarga kekaisaran dan ayahku
Saya akan melindungi Yang Mulia Permaisuri.
Dan Yang Mulia.
Jika Yang Mulia memiliki masalah, saya pasti akan melakukan yang terbaik untuk membantu.
Hari ini, saya telah melihat betapa berbakatnya Anda dalam keterampilan sipil dan militer.
Anda bahkan lebih baik daripada yang diisukan.
Saya belajar seni bela diri pada usia enam tahun dan bergabung dengan tentara sebagai seorang kanak-kanak.
Saya belajar keterampilan ini untuk melindungi negara saya.
Saat senggang, saya juga sering berlatih tarian pedang.
Saya... saya bersedia tampil untuk Yang Mulia.
Ibu!
Ibu.
Anak tidak berbakti.
Berlututlah!
Ada apa, Bu?
Berlututlah!
Ibu!
Hentikan, Ibu!
Ada apa?
Anda bertanya kepada saya ada apa?
Anda bahkan akan mengayunkan pedang pada jenderal mahkamah kekaisaran!
Bicaralah!
Siapa yang mengijinkanmu mengusir Zhang Xiu?
Dia adalah musuh keluarga kita.
Bodoh sekali!
Kau telah menyabotase rencana ayahmu.
Ibu!
Berhenti memukulnya, Ibu!
Nyonya Bian.
Nyonya!
Zhang Xiu memperlakukan saya dengan kurang ajar.
Tuan Muda Kedua hanya campur tangan karena dia tidak tahan.
Saya harus berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan saya dari dipermalukan oleh seorang yang kasar.
Yang Mulia, Anda mungkin tidak berpikir bahwa dia bertindak terlalu tidak sopan.
Namun, jika saya menghindarkannya dari cambukan
siapa yang tahu bagaimana ayahnya akan menghukumnya saat dia tahu?
Ibu! Ibu!
Saya akan meminta Menteri Cao untuk menghindarkannya
demi saya.
Salam, Yang Mulia.
Bangunlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kau tertarik untuk pamer di hadapan Permaisuri
Tapi akhirnya kau diselamatkan oleh Yang Mulia.
Diam.
Berhenti mengoceh.
Yang Mulia tiba!
Salam, Yang Mulia!
Bangunlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kita akan mengadakan ritual besok sesuai dengan pengaturan Pembantu Menteri Kong.
Saya siap.
Permaisuri memasuki kamar kekaisaran.
Kalian boleh pergi sekarang.
- Ya! - Ya!
Saya tidak bermaksud melakukan hal lain.
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.
Apakah Yang Mulia berpikir saya ingin melakukan sesuatu yang lain?
Kenapa kamu kembali?
Anda bisa melupakan semua tentang ibukota
dan menjadi Tuan Muda Yang lagi.
Bukankah itu yang selalu kamu inginkan?
Saya tidak bisa lagi melupakan...
bahwa saudara saya dan saya memiliki darah yang sama di pembuluh darah kami.
Wilayah Wen adalah kampung halamanku.
Untuk tempat ini...
Ini rumah saya.
Bukti kan kepada saya.
Tunjukkan padaku bahwa kau sudah menyerah pada kebajikan pengecutmu.
Bagaimana saya bisa membuktikannya?
Bunuh aku dengan jepit rambut ini.
Katakan pada Cao Cao bahwa aku dalang dibalik kasus Dong Cheng.
Saya tidak akan menaati Anda lagi ataupun menyakiti Anda.
Merancang strategi dan di mahkamah kekaisaran, saya adalah kaisar.
Aku akan menggunakan caraku untuk menyelamatkan keluarga kekaisaran Han.
Dan kau.
Aku tidak membutuhkan kau untuk menyelamatkanku.
Kau tidak harus menyelamatkan seseorang yang pernah menipumu!
Setiap kehidupan sama-sama berharga.
Mulai sekarang, jangan terlalu memikirkan hidupmu sendiri.
Aku tidak akan membiarkan pengorbanan seperti itu lagi.
Aku tidak ingin mendengar kau berkata begitu lagi.
Yang Mulia, tolong jangan menyayangi saya lagi secara pribadi!
Karena kita sudah menjelaskan semuanya diantara kita sekarang
setiap kelembutan yang dipaksakan terhadap saya adalah memalukan.
Dalam masa penuh gejolak, kehidupan diperlakukan sedikit, seperti anjing jerami.
Untuk mengakhiri masa penuh gejolak itu, banyak yang tercemar
dan kehormatan mereka diinjak-injak menjadi debu.
Yang Mulia! Tolong jangan... mengabaikan pengorbanan mereka.
[Kementerian Pekerjaan]
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~